Narečja so v Sloveniji velika posebnost, saj jih imamo mnogo, z velikimi razlikami. Prlekija je pokrajina, ki je še posebej znana po svoji specifični prleški govorici. V pomladnem času je Prlekija zagotovo vredna obiska, zato vas bomo naučili nekaj tipičnih prleških besed in njihovih pomenov.
Prleška beseda | Pomen | Raba v stavku – prleško | Raba v stavku – slovensko |
AHTATI | Paziti se | Malo se ahtej, ke delaš. | Malo se pazi, kaj delaš. |
ATEK | oče | Či mi mamika nečejo penez dati, te pa pač grem ateka fehtat. | Če mi mati nočejo denarja dat, potem pa pač grem očeta prosit. |
DRÜKATI | dregati, dregniti | Celo večer ga je drükala pod mizoj. | Celi večer ga je dregala pod mizo. |
MANDLAVEC | nepridiprav, porednež | Dere bon jas totega mandlafca zgraba za vüha, te de si me zapuna. | Ko bom jaz tega smrkavca zgrabil za ušesa, potem si me bo zapomnil. |
POČMIGNITI | pomežikniti | Diklina mi je tak lepo počmignola. | Dekle mi je tako lepo pomežiknilo |
SVITER | pulover | Atek je meja toki lepi sviter, da ga vsoki, ka je ša mimo pogleja. | Oče je imel tako lep pulover, da ga je vsak mimoidoči pogledal |
VES | vas | V naši vesi so sami lepi lidje. | V naši vasi so sami lepi ljudje. |