|
||
|
Ne le z besedami, tudi s telesom marsikdaj povemo veliko, mogoče tudi več, kot si želimo. Številna sporočila, čustva in razpoloženja zavedno ali nezavedno namreč izražamo prav prek telesne govorice. Pripravili smo nekaj primerov, kako lahko s telesno govorico prepoznamo pravo sporočilo. Obraz in glava Z zgornjim delom telesa ljudje sporočamo največ neverbalnih znakov. . . . → Read More: Telesna govorica – vsakdanji spremljevalec jezika Različni svetovni jeziki imajo številne zanimive besede in izpeljanke, ki imajo edinstven pomen v svojem jeziku in jih neposredno težko prevajamo, lahko le razložimo njihov pomen. Spodaj si preberite nekaj najbolj zanimivih besed in njihovo razlago. Postavite si izziv in skušajte najti slovensko sopomenko besede. Bi šlo? Desenrascanco (Portugalščina). Poiskati rešitev v zadnji minuti, . . . → Read More: Najbolj izvirne besede na svetu V vsakodnevnih pogovorih se redko zavemo, kako pogosto in na kakšen način uporabljamo različne fraze. V angleškem jeziku obstaja izjemno veliko fraz, ki vključujejo besedo »eye«, oziroma po slovensko oko. Našteli smo nekaj najpogostejših in jih prevedli v slovenščino. In the blink of an eye: v trenutku, v hipu. To catch somebody’s eye: pritegniti . . . → Read More: Smo ujeli tvoje oko? Angleški prevod? Nič lažjega! Tako misli marsikdo, v resnici pa je tudi pri angleških, nemških in italijanskih prevodih potrebno vzdrževati visoko kakovost, ki je ne more doseči vsak. Kakšne so lastnosti prevajalca, ki je vse ostalo, razen kakovosten in zanesljiv? Malce za šalo vam ponujamo nekaj »nasvetov«, kako biti slab prevajalec. • Pomanjkljivo znanje . . . → Read More: 7 navad slabih prevajalcev Spletna stran podjetja je ena izmed ključnih orodij za privabljanje novih strank. Pri tem morajo biti vsebine predvsem koristne in zanimive, obiskovalci pa jih morajo najti na hiter in preprost način. Pomembna je tudi zunanja podoba, ki so jo pri Adriatiqi pred kratkim popolnoma prenovili. Pri prenovi je bil njihov glavni cilj preglednost . . . → Read More: Rdeča preproga za cenjene stranke V ameriških nanizankah in na spletu vedno pogosteje naletimo na kratice, ki so nam na prvi pogled nerazumljive. Če se z njimi še niste podrobneje spoznali, smo za vas pripravili pregled nekaterih najbolj pogostih. ASAP: As soon as possible – Kakor hitro je mogoče BRB: Be right back – Takoj bom nazaj AFAIK: As . . . → Read More: Naredi to ASAP! V prazničnem decembru boste svojim prijateljem, sorodnikom in poslovnim partnerjem poslali kakšno čestitko z dobrimi željami. Če so vaši prijatelji iz tujine, vam ponujamo nekaj prevodov voščila »Vesel božič in srečno novo leto« v različnih tujih jezikih.
Angleški jezik: Merry Christmas and a Happy New Year. Španski jezik: Feliz Navidad y un . . . → Read More: Voščite srečno novo leto v tujem jeziku Zagotovo ste na televiziji ali na spletu že naleteli na malce zgrešene prevode iz različnih tujih jezikov. Napačni prevodi dokazujejo, da je treba pri besedah, besednih zvezah in stavkih najprej natančno analizirati njihove pomene in jih šele nato prevesti. Do zadreg prihaja tudi pri prevodih iz slovenskega jezika v tuje jezike. Ponujamo vam nekaj . . . → Read More: Da ne bo zadrege… Ob rojstnemu dnevu slavljencu radi tudi zapojemo. Najbolj priljubljena pesem za to priložnost je vsem dobro poznana. Morda pa jo lahko tokrat osvojite še v drugih tujih jezikih? Ponujamo nekaj znanih različic. Happy birthday to you / Vse najboljše za te v nemščini Zum Geburtstag viel glück Zum Geburtstag viel glück Alles gutte, . . . → Read More: Zapojmo »vse najboljše« v različnih jezikih Če ste z mislimi že na poletnih počitnicah, smo za vas pripravili nekaj najpogostejših fraz v jezikih držav, ki so v tem času še posebej privlačne. Z osnovnimi frazami boste hitro navezali prvi stik z domačini in rešili marsikatero jezikovno zagato.
Grški jezik Slovensko Grško Izgovorjava Prosim Paraka lo. Parakolo. Hvala Efhari sto. . . . → Read More: Hiter tečaj osnovnih jezikovnih fraz |
||
|
© 2024 ATE Globalis d.o.o. - Vse pravice pridržane |
||