Srbi se ponašajo z enim izmed najbolj zanimivih izrazoslovij v svojem jeziku, in tudi pri nas poznamo in uporabljamo kar nekaj njihovih fraz. Ali ste se kdaj vprašali, kdo jih je iznašel in kaj pomenijo?
»Piši kao što govoriš« – eno izmed najbolj znanih srbskih fraz pogosto pripisujemo srbskemu lingvistu Vuku Stefanoviću Karadžiću, ki je pomembno vplival na razvoj srbskega jezika. Karadžić pa je to frazo prevzel od nemškega gramatika Johanna Christopha Adelunga in jo uporabil z namenom spodbujanja srbske jezikovne reforme.
»Srbija do Tokia«– slogan so v 90. letih uporabljali srbski nogometni navijači ob uspehu nogometnega kluba Crvena zvezda. V tistem času so namreč osvojili Evropski pokal in tudi tako imenovani Interkontinentalni pokal v Tokiu na Japonskem, ki je veljal za največji uspeh jugoslovanskih nogometašev. S tem sloganom pa so navijači še dodatno povečali etnično nestrpnost, ki je vrela v času začetka vojne v Jugoslaviji.
»Kad na vrbi rodi grožđe« in »kad na vrbi zasvrbi« – ta dva izraza se uporabljata za izražanje nečesa, kar se ne bo nikoli zgodilo. V Sloveniji je za tovrstno poimenovanje dobro poznana tudi izraza »malo sutra« ali »malo morgen«.